Resolved
Decision Agreed that once the costs involved are known these should be circulated to Partners and that they be asked if they would be interested in participating in this Scheme. (Reference: Note on Happy to Translate, submitted)
Social Affairs Thematic CPP Group agreed this item on Monday 13 February 2012. Below is the council's own wording, with the papers it was decided on.
Resolved
Decision Agreed that once the costs involved are known these should be circulated to Partners and that they be asked if they would be interested in participating in this Scheme. (Reference: Note on Happy to Translate, submitted)
HAPPY TO TRANSLATE (HTT)
Background Happy to Translate (HTT) is a non-profit initiative, self financed through its growing membership. The logo was chosen by the BME communities through extensive consultation and surveying and was launched in 2005 by the then Minister for Communities, Malcolm Chisholm. The Government remains involved with HTT today and has a representative on the Strategic Advisory Group which meets quarterly. HTT is also a member of the Government's Translation, Interpretation & Communication Support Implementation Group (TICSIG). There are 4 main benefits to HTT:
• Organisation related • Community related • Staff • Legislative compliance.
Organisation related HTT is a quality standard. Even organisations who already have robust translation and interpretation facilities in place display the logo because it reinforces and publicises their commitment to providing equal access to their information and services.
HTT has produced monitoring and evaluating procedures and systems which are available to members, the use of which enables the organisation to identify what works and what doesn't in terms of language service provision. Members participate in the Members Forum which facilitates the sharing of best practice and working in partnership with each other (from varied industries, e.g. police, fire and rescue, regulators, housing associations, local authorities, regulators and utilities contractors). HTT provides its members with the framework to implement procedures to support their service users in language provision. The tools available to them (Point Pages, Appointment Sheets, Feedback Forms) have already been translated into 20+ languages.
Community related We are frequently asked by organisations that already have language service provision in place why they should go to the added expense of subscribing to HTT membership. In turn we ask them how do members of the public who speak little or no English know that they will receive the support they need to access the organisation's information and services. We explain that by displaying the logo prominently on their premises, on their literature and on their website, non-English speakers will approach them confident in the knowledge that their language needs will be met there. We have encountered numerous people from the BME community who - for various reasons - are already reluctant to get in touch with public bodies and service providers who can support them and make their lives a little easier. The logo is already widely recognised among the BME community here.
Staff How a staff member who is unused to dealing with members of the BME community handles not only a language barrier, but cultural and/or gender barriers as well, could affect the outcome of future and ongoing relations with the service user. The training session we offer not only provides front line staff with the tools to engage with non-English speaking service users, but also incorporates race relations, equality and diversity issues, cultural awareness and role playing.
Legislative Compliance Becoming a member of HTT ensures an organisation's compliance with all of the Acts relating to race relations and equality and diversity. Organisations who take up HTT membership want more than to comply with legislation; they are taking the step to strengthening relationships with the communities they serve.
Pro opens the officer report behind each decision, searchable and quotable, across every council we cover.
PDF |
HAPPY TO TRANSLATEReport | 50 KB | DownloadRead as text |
Follow Social Affairs Thematic CPP Group at Argyll and Bute and we tell you when its next papers are published, before the meeting rather than after it.
| Meeting | Decision | Outcome | |
|---|---|---|---|
| 13 Feb 2012 | Matters arising - see me pledgeDecision 1. Noted the contents of the report; 2. Noted that the CPP and Council will be asked to endorse the “See Me”... | Noted | Open |
| 13 Feb 2012 | Multi agency child protection inspection improvement planDecision Noted the contents of the Plan, that it will be presented to the Council Executive and CPP Management Commit... | Noted | Open |
| 13 Feb 2012 | Adverse childhood eventsDecision 1. Noted the contents of the presentation and agreed that prevention and early intervention was important to... | Noted | Open |
| 13 Feb 2012 | Asn review updateDecision Noted the contents of the report. (Reference: Report by Executive Director – Community Services, submitted) | Noted | Open |
| 13 Feb 2012 | Good places, better health findings reportDecision 1. Noted the contents of the presentation and the Good Places Better Health for Scotland’s Children report; ... | Noted | Open |
We use a cookie to keep you signed in and run your free-paper allowance, and an optional one to count visits. You can accept all, or choose. Privacy & cookies
Keeps you signed in and runs your free-paper allowance. Always on.
Counts visits and which pages are used. First-party only, no advertising, never shared.