CouncilMonitor
194 principal councils 228,996 meetings since 2000 2.8 million official papers archived Straight from each council's own publication system
London Borough of Haringey
Cabinet, Tuesday 17 October 2023 at 6.30pm

Translation and interpretation policy

Noted Executive 3 papers

Cabinet noted this item on Tuesday 17 October 2023. Below is the council's own wording, with the papers it was decided on.

Item37

Resolved

RESOLVED To note and approve the Translation and Interpretation Policy attached at Appendix 1 which will come into effect from the 25/10/2023. Reasons for decision Haringey Council is committed to providing a high-quality public service, improving equity of access and outcomes, and proactively removing the barriers residents may experience when interacting with the Council. High-quality translation and interpretation are critical to meeting these commitments to residents who are not confident English speakers. The Council does not currently have a translation and interpretation policy, and the lack of one may cause inconsistent decision-making around the use of translation and interpretation. This may negatively impact the access, experience and outcomes of residents using our services who are not confident English speakers who make up 7% of Haringey’s population (19,000 residents). Additionally, the lack of a policy may result in missed opportunities for officers to effectively address resident concerns on the first interaction. The policy will improve the quality and consistency of translation and interpretation across the Council and support officers to proactively remove the language barriers that residents encounter. The aspiration is that this will improve resident experience and outcomes of our services. Then policy will also play a critical role in advancing the Haringey Deal particularly the commitments of: · Knowing our communities - developing a better understanding of who our residents are, their strengths and needs, and how we can best work with them. · Getting the basics right – ensuring residents' everyday interactions with the Council are easy, effective and supportive. · Working harder to hear the voices that are too often overlooked. Alternative options considered. Not to develop a new translation and interpretation policy. This was rejected because while it is not a statutory document, effective translation and interpretation are critical to removing barriers, improving equity and meeting the following commitments in the Haringey Deal: getting the basics right and working harder to ... view the full minutes text for item 37.
Word for word from the decision Haringey published for this meeting. Source: www.minutes.haringey.gov.uk

Follow this further

Built from Haringey's papers

What the report saysPro

Report to Cabinet, 7 pages

Recommendations

3.1It is recommended that Cabinet note and approve the Translation and Interpretation Policy attached in Appendix 1 which will come into effect from the 25/10/2023.

Reasons for decision

Read every report as text, not just the decision

Pro opens the officer report behind each decision, searchable and quotable, across every council we cover.

Papers for this item

Kept in our archive, download once signed in
PDF
London Borough Of Haringey Translation and Intepretation PolicyAppendix 1 19 pages Download
PDF
EQIA LBH Translation and Interpretation PolicyAppendix 2 17 pages Download
PDF
Translation and interpretation policyMinutes 7 pages DownloadRead as text

More from Haringey Cabinet

All decisions
MeetingDecisionOutcome
10 Nov 2026 Corporate Delivery Plan 2026-2028DECLARATIONS OF INTEREST MADE FOR THIS ITEM: None Decided Open
10 Nov 2026 Draft 2027-28 Budget and 2027-2032 Medium Term Financial Strategy ReportDECLARATIONS OF INTEREST MADE FOR THIS ITEM: None Decided Open
10 Nov 2026 Regulation 19 consultation on Proposed Submission version of Haringey Local Plan 2027-2042 and submission to Secretary of StateDECLARATIONS OF INTEREST MADE FOR THIS ITEM: None Decided Open
10 Nov 2026 Admission to Schools - Proposed Admission Arrangements for 2028/29DECLARATIONS OF INTEREST FOR THIS ITEM: None Decided Open
10 Nov 2026 Approval to extend current Highways and Street Lighting Contracts and approval of the procurement strategy for a future combined Highways and Street Lighting ContractDECLARATIONS OF INTEREST MADE FOR THIS ITEM: None Decided Open

We use a cookie to keep you signed in and run your free-paper allowance, and an optional one to count visits. You can accept all, or choose. Privacy & cookies